Pintar el Lienzo de Tlaxcala

Pintar el Lienzo de Tlaxcala es una recreación artística en 2021 de la gran máquina de crear, pintar, grabar y cantar imágenes inventada por los tlaxcaltecas hace 500 años. 

Tras vencer a los mexicas en 1521, en la llamada conquista de México, Tlaxcala se convirtió en el pueblo mesoamericano más poderoso. En las décadas siguientes sus mujeres y hombres, nahuas y otomíes, acompañaron y condujeron a los españoles a otras muchas conquistas por la mayor parte del territorio de la Nueva España. Al mismo tiempo, Tlaxcala se transformó en una ciudad a la manera española, con su gobierno, sus casas reales y sus iglesias.

A la par de estas inmensas transformaciones, los tlaxcaltecas pintaron y escribieron la historia de sus victorias. En imágenes elaboradas con el viejo estilo pictográfico y combinadas con los nuevos lenguajes visuales europeos, en crónicas escritas en español y en náhuatl, un gran números de artistas y escritores construyeron y plasmaron un mensaje de triunfo y orgullo. Las imágenes producidas en los talleres tlaxcaltecas se difundieron por toda la Nueva España y el mundo y son famosas hasta el día de hoy.

Pintar el Lienzo de Tlaxcala es un proyecto artístico e histórico colectivo que busca recrear las formas mismas en que se produjeron y reprodujeron todos esos murales y lienzos, códices y dibujos. Como los tlacuiloque, pintoras y pintores de entonces, copiamos y reinventamos las imágenes en los medios y lenguajes visuales más variados, aprovechando las innovaciones técnicas y la experimentación visual. No sólo reproducimos las imágenes, sino también las ideas y discursos de esta historia tan importante: la visión de los vencedores tlaxcaltecas.

Curadores: Margarita Cossich Vielman, Antonio Jaramillo Arango y Federico Navarrete Linares.

Recorrido en náhuatl: Arte a 360 Grados.

Coordinadores equipo artístico: Mariana Castillo Deball y Eduardo Abaroa

Artistas: Dulce Chacón, Circe Irasema, Colectivo Chachachá! (Dayron López Rosas y Raymundo Rocha), Juan Carlos Juárez Álvarez, Arte a 360 Grados, Nathael Cano, Antonio Fernández Ros, Edgar Rivas, Sergio Mujica, Diego López, Carmen Delgado, María Arteaga Ariza, Miguel Ángel Leguizamón y Eloísa Jaramillo Arango (Red de Artes Vivas).

Traducción al náhuatl de textos Pintar el Lienzo de Tlaxcala: Fabiola Carrillo Tieco.

Seminario del Lienzo de Tlaxcala: Tania Ariza, Octavio Márquez, Norma Sánchez, Ana Laura Zúñiga, Daniela H. Molina, Alitzel Nájera, Daniela Pineda, Ricardo Jaso, Saúl Cruz, Monserrat Figueroa, Ángel Hernández, Nasxhielli González y Rodolfo Juárez.

Dibujo a línea del Lienzo de Tlaxcala y de las cuatro insignias principales de Tlaxcala: Camilo Moncada.

Coordinadora de exposición: Sofía Carrillo Herrerías

Asistente de coordinación: Mariel Vela

Servicio social: Mariel Shanti Olivera, Ariadna Blanch López, Aldo Javier Beltrán Santos

Agradecimientos: Biblioteca del Museo Nacional de Antropología e Historia, Fundación Jumex, Fundación Amparo, Museo Amparo, PAC.

Programa académico:

1.- ¿Quién conquistó México?, charla con Federico Navarrete, Ricardo Jaso y Daniela H. Molina 

Fecha y horario: sábado 5 de febrero, 2022 de 11:00 – 13:00 hrs

Sala de exposiciones temporales CCU Tlatelolco

2.- Los tlaxcaltecas en la conquista de Mesoamérica, charla con Rodolfo Juárez (UNAM-UATlax), Tania Ariza, Daniela Pineda y Octavio Márquez (UNAM). 

Fecha y horario: sábado 26 de febrero, 2022 de 11:00 – 13:00 hrs

Sala de exposiciones temporales CCU Tlatelolco

3.- Malintzin: la intérprete de la conquista, charla con Ana Laura Zúñiga, Norma Sánchez y Alitzel Nájera (UNAM). 

Fecha y horario: sábado 5 de marzo, 2022 de 11:00 – 13:00 hrs.

Sala de exposiciones temporales CCU Tlatelolco

4.- La exposición Pintar el Lienzo de Tlaxcala, charla con Mariana Castillo Deball, Eduardo Abaroa y Federico Navarrete.

Fecha y horario: sábado 26 de marzo, 2022 de 11:00 – 13:00 hrs

Sala de exposiciones temporales CCU Tlatelolco

5.- Las colectividades en Pintar el Lienzo de Tlaxcala y su relación con la actualidad. Charla con Chachachá!, Juan Carlos Juárez, Arte a 360 Grados y Sofía Carrillo.

Fecha y horario: sábado 2 de abril, 2022 de 11:00 am – 13:00 hrs

Sala de exposiciones temporales CCU Tlatelolco

6.- La música, la escultura y la pintura en el Lienzo de Tlaxcala actual, charla con Antonio Fernández, Dulce Chacón, Circe Irasema, Nathael Cano y Margarita Cossich. 

Fecha y horario: sábado 23 de abril, 2022 de 11:00 – 13:00 hrs.

Sala de exposiciones temporales CCU Tlatelolco